1
00:00:00,887 --> 00:00:03,323
El departamento está siendo
paralizado por las exigencias de la prensa

2
00:00:03,423 --> 00:00:05,125
para obtener información sobre este caso.

3
00:00:05,225 --> 00:00:07,503
tengo amigos en washington
que están igualmente ansiosos por encontrar

4
00:00:07,527 --> 00:00:08,695
DePaul como eres.

5
00:00:08,795 --> 00:00:10,897
¿Por qué Washington
¿Interesado en este chico?

6
00:00:18,772 --> 00:00:22,476
Creo que nunca consiguió
lo que quería de ella.

7
00:00:22,576 --> 00:00:23,844
Y creo que él la mató.

8
00:00:27,080 --> 00:00:29,182
Sólo te apegas a la
contrato o ser rescindido.

9
00:00:29,282 --> 00:00:32,019
El asesinato es asunto mío.

10
00:01:53,900 --> 00:01:54,735
¡Cortar!

11
00:01:54,835 --> 00:01:56,503
E imprimirlo.

12
00:01:56,603 --> 00:01:58,739
en la primera parte
de "Justicia Desnuda"...

13
00:01:58,839 --> 00:01:59,439
Maravilloso.

14
00:01:59,539 --> 00:02:00,674
Hermoso.

15
00:02:00,774 --> 00:02:01,951
no pude hacerlo
Sin ti, Walter.

16
00:02:01,975 --> 00:02:02,809
Oh.

17
00:02:02,909 --> 00:02:03,777
Eres dulce.

18
00:02:03,877 --> 00:02:05,121
- Qué tenga un buen fin de semana.
- Tú también.

19
00:02:05,145 --> 00:02:05,946
¿Nos vemos el lunes?

20
00:02:06,046 --> 00:02:06,913
Mmmm.

21
00:02:07,013 --> 00:02:08,215
DE ACUERDO.

22
00:02:08,315 --> 00:02:09,649
Aquí hay un comunicado de prensa especial.

23
00:02:09,750 --> 00:02:11,818
La famosa estrella de cine Shannon
Richards ha sido

24
00:02:11,918 --> 00:02:14,621
encontrado muerto en Elysian Park.
Shannon Richards...

25
00:02:20,894 --> 00:02:23,296
El resto de
el dinero vence ahora.

26
00:02:23,397 --> 00:02:27,033
Transfiérelo a mi cuenta en Londres.

27
00:02:28,101 --> 00:02:29,202
Entonces, ¿cuál es la llamada?

28
00:02:29,302 --> 00:02:30,804
Asesinato, sobredosis forzada.

29
00:02:30,904 --> 00:02:33,874
Bueno, Phillip DePaul alquiló
un jaguar en el aeropuerto

30
00:02:33,974 --> 00:02:35,734
la noche que shannon
Richards fue asesinado.

31
00:02:35,776 --> 00:02:38,411
Y luego encontramos ese auto.
estacionado ilegalmente en Oakmont

32
00:02:38,512 --> 00:02:39,946
Lugar en Beverly Hills.

33
00:02:40,046 --> 00:02:44,584
Entonces, del estacionamiento ilegal al
asesinato, eso es un paso de gigante.

34
00:02:44,684 --> 00:02:46,644
Es sólo una cuestión de
tiempo antes de que aparezca la policía

35
00:02:46,720 --> 00:02:49,055
con muchas preguntas.

36
00:02:49,156 --> 00:02:50,724
Sí, eso es muy cierto.

37
00:02:50,824 --> 00:02:52,492
¿Ese es tu azul?
¿Jaguar abajo?

38
00:02:52,592 --> 00:02:54,427
Sí, como cuestión
de hecho, lo es.

39
00:02:54,528 --> 00:02:55,829
Bueno, si tuviera que elegir uno, elegiría

40
00:02:55,929 --> 00:02:59,099
Di que es ese tipo de ahí.

41
00:02:59,199 --> 00:03:00,734
El segundo desde el final.

42
00:03:00,834 --> 00:03:02,474
nadie viene a mi
casa y me amenaza,

43
00:03:02,502 --> 00:03:03,782
Especialmente una tienda barata de diez centavos...

44
00:03:04,471 --> 00:03:05,639
¿Qué es?

45
00:03:05,739 --> 00:03:06,783
hay dos policias
oficiales afuera.

46
00:03:06,807 --> 00:03:08,308
Quieren hablar contigo.

47
00:03:08,408 --> 00:03:11,611
Sr. Rondino, ¿tenía alguna
seguro en Shannon Richards?

48
00:03:11,711 --> 00:03:12,913
George, dale las cifras.

49
00:03:13,013 --> 00:03:16,583
Mmm, 15 millones de dólares por
el plazo del rodaje.

50
00:03:16,683 --> 00:03:18,451
Y es bastante estándar.

51
00:03:18,552 --> 00:03:20,954
¿Sabe si la Sra.
¿Richards tenía familia?

52
00:03:21,054 --> 00:03:21,922
Sí.

53
00:03:22,022 --> 00:03:23,089
Ella lo hizo.

54
00:03:23,190 --> 00:03:24,491
Ah, ¿qué haces aquí?

55
00:03:24,591 --> 00:03:26,026
Soy dueño de esta casa.

56
00:03:26,126 --> 00:03:29,262
O al menos lo haré cuando mi
el testamento de la hermana es legalizado.

57
00:03:29,362 --> 00:03:30,597
Necesito una línea segura.

58
00:03:30,697 --> 00:03:33,099
¿Ha tenido una consulta sobre 3704?

59
00:03:33,200 --> 00:03:34,234
Sí.

60
00:03:34,334 --> 00:03:36,303
cual era la naturaleza
de la consulta?

61
00:03:36,403 --> 00:03:37,704
Información sobre Phillip DePaul.

62
00:03:47,581 --> 00:03:49,649
¿El nombre del solicitante, si lo conoce?

63
00:03:49,749 --> 00:03:52,085
Sargento Dee Dee McCall,
policía de los Ángeles,

64
00:03:52,185 --> 00:03:55,889
a través del agente SI, Bradley
Wilkes, misma ciudad.

65
00:03:55,989 --> 00:03:57,657
gracias por
llamando, Flor del Desierto.

66
00:03:57,757 --> 00:03:59,492
Viking se pondrá en contacto.

67
00:04:07,767 --> 00:04:11,137
Y ahora,
"Justicia desnuda, parte 2".

68
00:04:32,659 --> 00:04:34,427
Rey Sewer, la primaria acaba de

69
00:04:34,527 --> 00:04:36,296
giró hacia el sur en Cannon Drive.

70
00:04:36,396 --> 00:04:38,164
Prepárense para recogerlo.

71
00:04:38,265 --> 00:04:39,165
Entendido, Aire 6.

72
00:04:39,266 --> 00:04:40,800
El Rey de las Alcantarillas está en su lugar.

73
00:04:40,901 --> 00:04:43,470
Roger,
Rey de alcantarillado, la primaria es un bloque.

74
00:04:43,570 --> 00:04:45,705
hacia el norte, todavía hacia el sur.

75
00:04:45,805 --> 00:04:47,307
Rey de las Alcantarillas, este hombre de la televisión.

76
00:04:47,407 --> 00:04:50,143
Tomaremos el teléfono tan pronto
como el de Humpty Dumpty en la pared.

77
00:04:50,243 --> 00:04:51,244
Roger, hombre de televisión.

78
00:05:05,959 --> 00:05:08,328
Rey de las Alcantarillas, aquí Air 6.

79
00:05:08,428 --> 00:05:09,462
Estamos arrancando.

80
00:05:09,563 --> 00:05:10,997
Adelante, Aire 6.

81
00:05:11,097 --> 00:05:12,632
El rey de las alcantarillas tiene
un globo ocular sobre él.

82
00:05:12,732 --> 00:05:14,100
Ya sabes, todo lo que ese tipo ha hecho

83
00:05:14,200 --> 00:05:17,737
es conducir hacia y desde el
estudio durante los últimos dos días.

84
00:05:17,837 --> 00:05:19,139
No puedo estar al nivel.

85
00:05:19,239 --> 00:05:21,508
Rondino solo está acostado
bajo hasta que el polvo se asiente.

86
00:05:21,608 --> 00:05:22,709
Eso es todo.

87
00:05:34,054 --> 00:05:34,955
DE ACUERDO.

88
00:05:35,055 --> 00:05:36,790
Hombre de televisión, Humpty Dumpty
está en la pared.

89
00:05:36,890 --> 00:05:38,191
Roger, buen amigo.

90
00:05:38,291 --> 00:05:40,169
Pisa el pedal a fondo
y apúntalo al granero.

91
00:05:40,193 --> 00:05:43,063
Hombre de televisión y capitán.
Estados Unidos está en escena.

92
00:05:43,163 --> 00:05:44,473
Creo que Parker
estado mirando también

93
00:05:44,497 --> 00:05:46,166
Muchas caricaturas del sábado por la mañana.

94
00:05:46,266 --> 00:05:49,169
Rey de las Alcantarillas, aquí la Base de Operaciones.

95
00:05:49,269 --> 00:05:50,269
Adelante, base de operaciones.

96
00:05:50,337 --> 00:05:51,571
AMBROSE FINN: Recibí un mensaje.

97
00:05:51,671 --> 00:05:52,906
Para usted de parte de la señorita Meg Seabert.

98
00:05:53,006 --> 00:05:54,766
a ella le gustaría conocerte
en algún momento de esta tarde.

99
00:05:54,841 --> 00:05:57,477
Ella dejó un número.

100
00:05:57,577 --> 00:05:58,577
Gracias, Ambrosio.

101
00:05:58,645 --> 00:05:59,679
Llámala de nuevo.

102
00:05:59,779 --> 00:06:01,481
Consigue un lugar y
hora de conocerla.

103
00:06:01,581 --> 00:06:03,283
Y llegaré allí
tan pronto como pueda.

104
00:06:03,383 --> 00:06:04,383
Apuesto a que lo harás.

105
00:06:35,482 --> 00:06:36,950
Lo siento, llego tarde.

106
00:06:37,050 --> 00:06:38,885
Casi no llego hasta aquí.

107
00:06:38,985 --> 00:06:41,921
¿Sí?
¿Porqué es eso?

108
00:06:42,022 --> 00:06:46,426
estas mirando uno
Mujer enojada, sargento Hunter.

109
00:06:46,526 --> 00:06:47,761
Y tengo miedo.

110
00:06:50,363 --> 00:06:52,766
Seis años, yo era Tony
la secretaria de rondino

111
00:06:52,866 --> 00:06:56,302
durante el día y
su puta de noche.

112
00:06:56,403 --> 00:07:02,308
Y me dice, olvídalo.

113
00:07:02,409 --> 00:07:04,477
¿Cuánto duró eso?

114
00:07:04,577 --> 00:07:05,745
Siete semanas.

115
00:07:05,845 --> 00:07:07,013
Hace siete semanas, y estás

116
00:07:07,113 --> 00:07:08,715
¿Sigues trabajando para el chico?

117
00:07:08,815 --> 00:07:10,784
Los empleos no son un centavo la docena.

118
00:07:10,884 --> 00:07:14,754
Y yo... decidí que
solo esperala.

119
00:07:14,854 --> 00:07:16,322
Disculpe.

120
00:07:16,423 --> 00:07:19,826
Camarera, ¿podría darme una doble?
¿Vodka con hielo, por favor?

121
00:07:19,926 --> 00:07:20,926
Espera, ¿quién sale?

122
00:07:20,960 --> 00:07:22,162
Shannon Richards.

123
00:07:22,262 --> 00:07:24,964
el minuto
ella entró en escena,

124
00:07:25,065 --> 00:07:27,400
el empezó a actuar
como un chico de 16 años.

125
00:07:27,500 --> 00:07:29,703
Hizo de todo menos tener acné.

126
00:07:29,803 --> 00:07:32,705
Creo que ella nunca dio
él lo que quería.

127
00:07:32,806 --> 00:07:34,074
Y creo que él la mató.

128
00:07:34,174 --> 00:07:35,408
¿Y por qué piensas eso?

129
00:07:35,508 --> 00:07:36,910
cinco dias
antes de que ella fuera asesinada,

130
00:07:37,010 --> 00:07:38,812
Shannon entró en el
oficina para una reunión

131
00:07:38,912 --> 00:07:41,381
con Tony y George Franklin.

132
00:07:41,481 --> 00:07:42,515
Eran alrededor de las 7 en punto.

133
00:07:42,615 --> 00:07:43,750
Ella acababa de participar en el rodaje.

134
00:07:43,850 --> 00:07:45,161
Ni siquiera había tomado
todavía no se ha maquillado.

135
00:07:45,185 --> 00:07:47,587
Lo hicieron caliente y
pesado, Tony y Shannon,

136
00:07:47,687 --> 00:07:49,155
gritando en la cima
de sus pulmones.

137
00:07:49,255 --> 00:07:52,892
Yo... no podría decir qué
se trataba de la discusión.

138
00:07:52,992 --> 00:07:54,627
Las paredes de su oficina
son muy gruesos.

139
00:07:54,727 --> 00:07:57,163
Pero continuó
durante aproximadamente una hora.

140
00:07:57,263 --> 00:08:01,234
Entonces Shannon salió furiosa y
Pasó a mi lado sin decir una palabra.

141
00:08:01,334 --> 00:08:03,970
Bueno, ¿no le preguntaste a Rondino?
¿De qué se trató la discusión?

142
00:08:04,070 --> 00:08:05,705
No.

143
00:08:05,805 --> 00:08:08,942
Tony y George se quedaron en el
oficina durante aproximadamente otra hora.

144
00:08:09,042 --> 00:08:12,912
un par de veces
Tony le gritó a George.

145
00:08:13,012 --> 00:08:15,615
Luego se fueron juntos y
Me dijo que podía irme a casa.

146
00:08:15,715 --> 00:08:17,283
Cuando Tony entró
a la mañana siguiente,

147
00:08:17,383 --> 00:08:21,788
Le dije,
Se acabó la luna de miel, ¿eh?

148
00:08:21,888 --> 00:08:25,725
Me miró como si
Podría matarme en el acto.

149
00:08:25,825 --> 00:08:28,628
Y él dijo, si tu
alguna vez abres la boca

150
00:08:28,728 --> 00:08:32,132
a nadie sobre lo de anoche
reunión, eres carne muerta.

151
00:08:32,232 --> 00:08:33,232
¿Tienes eso?

152
00:08:33,299 --> 00:08:36,302
Cuatro días después, Shannon
Richards está muerto.

153
00:08:36,402 --> 00:08:38,805
y tu piensas
Tony mató a Shannon.

154
00:08:38,905 --> 00:08:41,174
Sé que lo hizo.

155
00:08:41,274 --> 00:08:43,243
se emborrachó uno
noche y me dijo

156
00:08:43,343 --> 00:08:46,713
cómo una vez golpeó a un hombre para
muerte cuando trabajaba para uno

157
00:08:46,813 --> 00:08:48,414
de los casinos de Las Vegas.

158
00:08:48,515 --> 00:08:49,883
Espera un momento, Meg.

159
00:08:49,983 --> 00:08:51,351
¿Por qué Tony
¿Quieres que Shannon muera?

160
00:08:51,451 --> 00:08:53,686
¿No soporta
perder mucho dinero?

161
00:08:53,786 --> 00:08:55,321
¿Qué les pasa a ustedes?

162
00:08:55,421 --> 00:08:57,066
siempre estas dispuesto
saltar sobre la teoría

163
00:08:57,090 --> 00:08:58,892
de la mujer despreciada.

164
00:08:58,992 --> 00:09:00,236
Bueno, ¿qué pasa con
¿El hombre despreciado?

165
00:09:00,260 --> 00:09:02,595
Tony probablemente
nunca tuve un problema

166
00:09:02,695 --> 00:09:06,766
con una mujer en su casa
hasta que conoció a Shannon Richards.

167
00:09:06,866 --> 00:09:08,234
¿Sabes lo que me dijo?

168
00:09:11,604 --> 00:09:13,873
Me dijo que yo era historia.

169
00:09:13,973 --> 00:09:15,475
La llama se apagó.

170
00:09:15,575 --> 00:09:18,011
¿Puedes creer eso?

171
00:09:18,111 --> 00:09:19,846
Le di seis de
los mejores años que tendré

172
00:09:19,946 --> 00:09:21,915
Probablemente alguna vez le dé a alguien.

173
00:09:22,015 --> 00:09:25,118
Y me dice,
la llama se apagó.

174
00:09:25,218 --> 00:09:26,920
¿Hay alguien?
más que puedas pensar

175
00:09:27,020 --> 00:09:28,820
de eso puedo corroborar
El hecho de que Tony fuera

176
00:09:28,888 --> 00:09:30,032
¿Enamorado de Shannon Richards?

177
00:09:30,056 --> 00:09:31,491
Quiero decir, esto es
Todo muy nuevo para mí.

178
00:09:31,591 --> 00:09:33,760
¿Por qué no intentas hablar?
con el otro pobre vago que

179
00:09:33,860 --> 00:09:35,929
¿No pudiste hacerlo con Shannon?
- ¿Quién es ese?

180
00:09:36,029 --> 00:09:37,697
Walter Altiz.

181
00:09:40,133 --> 00:09:41,868
¡Puta promiscua!

182
00:09:41,968 --> 00:09:42,968
¡Dios mío!

183
00:09:43,002 --> 00:09:44,704
¿Quién es esta vez?

184
00:09:44,804 --> 00:09:45,972
¿Quién es esta vez?

185
00:09:46,072 --> 00:09:47,072
¡Detener!

186
00:09:47,106 --> 00:09:48,608
¡Dime quién es!

187
00:09:51,711 --> 00:09:52,979
¡Ah!

188
00:09:53,079 --> 00:09:56,149
¡Ah!

189
00:10:00,587 --> 00:10:04,691
No tienes agallas.

190
00:10:06,759 --> 00:10:07,759
¡Oh!

191
00:10:14,701 --> 00:10:16,970
¡Ah!

192
00:10:31,985 --> 00:10:34,254
Eso es todo.

193
00:10:34,354 --> 00:10:40,393
La última vez que la vi, las últimas
pies de película que filmé de ella.

194
00:10:40,493 --> 00:10:42,228
Nunca seré el mismo.

195
00:10:42,328 --> 00:10:44,597
Meg Seabert dice que
Estaban enamorados de Shannon.

196
00:10:44,697 --> 00:10:49,535
me enamoro
con todas mis protagonistas.

197
00:10:49,636 --> 00:10:53,606
Facilita el trabajo, un
mucho más divertido y fácil.

198
00:10:53,706 --> 00:10:54,774
¿Quién la mató?

199
00:10:54,874 --> 00:10:58,344
¿Cómo diablos iba a saberlo?

200
00:10:58,444 --> 00:11:01,781
Entiendo que Tony Rondino era

201
00:11:01,881 --> 00:11:04,017
enamorado de Shannon también.

202
00:11:04,117 --> 00:11:08,421
Meg Seabert otra vez, ¿verdad?

203
00:11:08,521 --> 00:11:10,323
Rondino.

204
00:11:10,423 --> 00:11:12,792
Tal vez estaba enamorado de Shannon.

205
00:11:12,892 --> 00:11:15,395
¿Qué diablos hizo?
ella quiere con el?

206
00:11:15,495 --> 00:11:17,130
te diré
algo... y esto

207
00:11:17,230 --> 00:11:20,366
es la mejor autoridad posible,
La propia Shannon Richards...

208
00:11:20,466 --> 00:11:22,735
Absolutamente nada
sucedió entre ellos.

209
00:11:22,835 --> 00:11:23,636
¡Nada!

210
00:11:23,736 --> 00:11:26,039
¿Y qué hay de ti?

211
00:11:26,139 --> 00:11:28,508
Eso no es nada de
Tu maldito negocio.

212
00:11:28,608 --> 00:11:31,144
necesito explicar
algo para ti.

213
00:11:31,244 --> 00:11:33,046
El asesinato es asunto mío.

214
00:11:33,146 --> 00:11:35,548
Ahora quieres que lo haga
¿Leíste tus derechos?

215
00:11:35,648 --> 00:11:37,784
DE ACUERDO.

216
00:11:37,884 --> 00:11:39,686
DE ACUERDO.

217
00:11:39,786 --> 00:11:42,655
Estaba enamorado de ella.

218
00:11:42,755 --> 00:11:44,357
¡Yo no la maté!

219
00:11:44,457 --> 00:11:46,059
¿Tuviste un
pedazo de esta película?

220
00:11:46,159 --> 00:11:47,460
Sí.
¿Entonces?

221
00:11:47,560 --> 00:11:49,062
¿Así que lo que?

222
00:11:49,162 --> 00:11:50,372
¿Quieres saber qué?
¿Estaba en esto por mí?

223
00:11:50,396 --> 00:11:51,507
¿Es eso lo que es esto?
- Sí.

224
00:11:51,531 --> 00:11:52,632
¿Es eso lo que es esto?

225
00:11:52,732 --> 00:11:54,200
- Sí.
- DE ACUERDO.

226
00:11:54,300 --> 00:11:55,935
3%.

227
00:11:56,035 --> 00:11:57,637
3% hasta el punto de equilibrio.

228
00:11:57,737 --> 00:11:58,938
6% después de eso.

229
00:11:59,038 --> 00:12:00,540
Y estoy hablando asqueroso.

230
00:12:00,640 --> 00:12:01,640
Sin fines de lucro.

231
00:12:01,708 --> 00:12:03,543
¿Esto iba a
¿Ser una película exitosa?

232
00:12:03,643 --> 00:12:04,444
Sí.

233
00:12:04,544 --> 00:12:05,945
Así iba a ser.

234
00:12:06,045 --> 00:12:07,480
50 millones.

235
00:12:07,580 --> 00:12:08,580
100 millones.

236
00:12:11,517 --> 00:12:13,252
El día que Rondino firmó
shannon, la foto

237
00:12:13,353 --> 00:12:15,188
Fue un éxito garantizado.

238
00:12:15,288 --> 00:12:18,958
¿Y qué impediría eso?

239
00:12:19,058 --> 00:12:21,227
Su muerte.

240
00:12:28,868 --> 00:12:29,702
¿Hola?

241
00:12:29,802 --> 00:12:30,636
Hola, nena.

242
00:12:30,737 --> 00:12:31,604
Soy yo.

243
00:12:31,704 --> 00:12:33,139
Tengo malas noticias.

244
00:12:33,239 --> 00:12:34,440
No te veré esta noche.

245
00:12:34,540 --> 00:12:35,540
¿Por qué no?

246
00:12:35,575 --> 00:12:36,919
Me acabo de enterar
los policías están cavando

247
00:12:36,943 --> 00:12:38,087
a través de cada cuadrado
pulgada de mi vida.

248
00:12:38,111 --> 00:12:39,379
¿Para qué están haciendo eso?

249
00:12:39,479 --> 00:12:40,889
no han encontrado
El asesino de tu hermana todavía.

250
00:12:40,913 --> 00:12:42,825
y estan buscando
alguien conveniente para colgar

251
00:12:42,849 --> 00:12:43,849
Un golpe de asesinato en marcha.

252
00:12:43,883 --> 00:12:45,083
Pero no has hecho nada.

253
00:12:45,118 --> 00:12:46,152
JESSIE CRUZ: Lo sé.

254
00:12:46,252 --> 00:12:47,463
Pero los policías son
desesperándose.

255
00:12:47,487 --> 00:12:48,955
Escucha, hasta esto
la cosa se acaba,

256
00:12:49,055 --> 00:12:50,265
Creo que deberíamos actuar con calma.

257
00:12:50,289 --> 00:12:51,858
¿Cuánto tiempo será eso?

258
00:12:51,958 --> 00:12:53,126
No sé.

259
00:12:53,226 --> 00:12:54,226
No sé.

260
00:12:54,260 --> 00:12:55,437
Juguemos un día a la vez.

261
00:12:55,461 --> 00:12:59,098
Jessie, extraño verte.

262
00:12:59,198 --> 00:13:01,467
¿Crees que no lo hago?
sientes lo mismo?

263
00:13:01,567 --> 00:13:02,978
solo quiero gente
tener una idea equivocada

264
00:13:03,002 --> 00:13:04,237
sobre nosotros, eso es todo.

265
00:13:04,337 --> 00:13:07,673
Muy bien, Jessie.

266
00:13:07,774 --> 00:13:08,854
Lo que creas que es mejor.

267
00:13:08,908 --> 00:13:09,976
No te preocupes.

268
00:13:10,076 --> 00:13:11,878
Todo va a estar bien.

269
00:13:11,978 --> 00:13:15,047
Confía en mí.

270
00:13:15,148 --> 00:13:16,582
Te amo.
Te veré pronto.

271
00:13:16,682 --> 00:13:17,682
Yo también te amo.

272
00:13:40,440 --> 00:13:43,142
Dios mío, ¿no miramos?
preciosa esta noche.

273
00:13:43,242 --> 00:13:45,311
¿Puedo mostrarte tu mesa?

274
00:13:45,411 --> 00:13:47,480
Bradley, voy a matarte.

275
00:13:47,580 --> 00:13:48,580
¿Qué?

276
00:13:52,819 --> 00:13:55,321
hubiera pensado que
Después de nuestra última reunión,

277
00:13:55,421 --> 00:13:56,532
tendrías
escogió un lugar que

278
00:13:56,556 --> 00:13:59,992
tenía un poco más de garbo.

279
00:14:00,093 --> 00:14:01,333
Bueno, Dee Dee, me dijo una vez mi padre.

280
00:14:01,360 --> 00:14:03,396
Yo, Brad, no pongas
tu dinero en un banco

281
00:14:03,496 --> 00:14:05,965
eso no paga intereses.

282
00:14:06,065 --> 00:14:08,201
Nuestro especial es el pastel de carne.

283
00:14:08,301 --> 00:14:09,669
¿Quieres ver un menú?

284
00:14:09,769 --> 00:14:10,636
Eh, dos cafés.

285
00:14:10,736 --> 00:14:11,571
¿Eso es todo?

286
00:14:11,671 --> 00:14:12,672
Eso es todo.

287
00:14:12,772 --> 00:14:14,774
no va a conseguir
Mejor luego, cariño.

288
00:14:14,874 --> 00:14:16,075
Déjalo.

289
00:14:16,175 --> 00:14:19,745
Bueno, ya escuchaste a la dama, Brad.

290
00:14:19,846 --> 00:14:20,646
¿Qué?

291
00:14:20,746 --> 00:14:21,781
¿Qué significa eso?

292
00:14:21,881 --> 00:14:23,091
no quieres ver
¿Las fotos de DePaul?

293
00:14:23,115 --> 00:14:24,684
¿Los tienes?

294
00:14:24,784 --> 00:14:26,652
¿El pastel de carne es especial?

295
00:14:26,752 --> 00:14:27,854
Oh, entonces dale.

296
00:14:27,954 --> 00:14:30,623
Eso suena como algo
debería estar diciendo.

297
00:14:30,723 --> 00:14:32,434
Bradley, si no lo haces
dame esas fotos,

298
00:14:32,458 --> 00:14:34,002
voy a decirle al
camarera que tu quieras

299
00:14:34,026 --> 00:14:35,261
más que solo su pastel de carne.

300
00:14:35,361 --> 00:14:36,629
Ah, genial.

301
00:14:36,729 --> 00:14:39,298
te doy estos
con la condición

302
00:14:39,398 --> 00:14:43,169
que si encuentras a DePaul,
me llamas inmediatamente.

303
00:14:43,269 --> 00:14:44,103
Vamos, Brad.

304
00:14:44,203 --> 00:14:45,438
No puedo prometer eso.

305
00:14:45,538 --> 00:14:47,039
No, es un
Calle de doble sentido, Dee Dee.

306
00:14:47,139 --> 00:14:49,218
Tengo amigos en Washington que
están tan ansiosos por encontrar a DePaul

307
00:14:49,242 --> 00:14:50,443
como eres.

308
00:14:50,543 --> 00:14:52,221
Ahora si lo encuentran
Primero te llamarán.

309
00:14:52,245 --> 00:14:54,213
¿Por qué Washington
¿Interesado en este chico?

310
00:14:54,313 --> 00:14:57,416
Eso no es parte de este trato.

311
00:14:57,517 --> 00:14:58,851
Esto es parte de este trato.

312
00:14:58,951 --> 00:15:00,111
Si encuentras a DePaul, llámame.

313
00:15:00,152 --> 00:15:01,512
tengo que tener
tu palabra al respecto.

314
00:15:05,224 --> 00:15:06,425
Está bien.

315
00:15:06,526 --> 00:15:08,246
No me gustan los términos.
Pero tienes un trato.

316
00:15:15,535 --> 00:15:16,903
Sí.

317
00:15:17,003 --> 00:15:19,205
Diles que tomaré un
declaración para ellos en una hora.

318
00:15:19,305 --> 00:15:21,407
Y retener todas mis llamadas.

319
00:15:22,708 --> 00:15:24,653
El departamento está siendo
paralizado por las exigencias de la prensa

320
00:15:24,677 --> 00:15:26,579
para obtener información sobre este caso.

321
00:15:26,679 --> 00:15:28,314
ahora quiero saber
lo que tenemos.

322
00:15:28,414 --> 00:15:29,849
Lo quiero breve y sencillo.

323
00:15:29,949 --> 00:15:32,652
Tenemos a Harry Caulfield
quien aparentemente vio al asesino.

324
00:15:32,752 --> 00:15:34,496
Y tenemos fotografías
de este Phillip DePaul

325
00:15:34,520 --> 00:15:35,855
¿Quién puede ser ese asesino?

326
00:15:35,955 --> 00:15:39,258
Bueno, ¿alguien mostró estos?
¿Fotos para el testigo?

327
00:15:39,358 --> 00:15:40,936
estamos teniendo un poco
problemas para encontrarlo.

328
00:15:40,960 --> 00:15:43,930
tenemos un alto
Mirada prioritaria en esta cosa.

329
00:15:44,030 --> 00:15:45,298
Pero es un vagabundo.

330
00:15:45,398 --> 00:15:48,000
Entonces él no tiene conocimiento
domicilio, sin asociados.

331
00:15:48,100 --> 00:15:49,869
Lo encontraremos.
- ¿Quién es este chico?

332
00:15:49,969 --> 00:15:51,204
¿Este DePaul?

333
00:15:51,304 --> 00:15:54,307
El es búlgaro,
También conocido como Stephen Avak.

334
00:15:54,407 --> 00:15:56,051
Él ha desertado y está
actualmente vive en Londres.

335
00:15:56,075 --> 00:15:58,511
Pero nadie lo ha visto
allí durante al menos una semana.

336
00:15:58,611 --> 00:16:01,080
Y creemos que probablemente
un asesino profesional.

337
00:16:01,180 --> 00:16:02,357
Su paradero actual
son desconocidos.

338
00:16:02,381 --> 00:16:03,781
Pero él definitivamente era
en los Ángeles

339
00:16:03,816 --> 00:16:05,427
la noche que shannon
Richards fue asesinado.

340
00:16:05,451 --> 00:16:07,119
Y tu te conectaste
este chico con tony

341
00:16:07,219 --> 00:16:08,219
Rondino, ¿el productor?

342
00:16:08,287 --> 00:16:09,488
Sólo circunstancialmente, jefe.

343
00:16:09,589 --> 00:16:10,799
En realidad nadie
Los vi juntos.

344
00:16:10,823 --> 00:16:12,425
El único que haría

345
00:16:12,525 --> 00:16:14,570
beneficio por la muerte de Shannon
es su hermana, Dianna Cross.

346
00:16:14,594 --> 00:16:16,862
Ahora ella está actualmente enganchada
arriba con un detective privado

347
00:16:16,963 --> 00:16:18,598
con el nombre de Jessie Cruz.

348
00:16:22,802 --> 00:16:25,204
¿Es este Cruz un sospechoso?

349
00:16:25,304 --> 00:16:26,405
En mi opinión, sí, señor.

350
00:16:26,505 --> 00:16:27,940
Bueno, si piensas
él es un sospechoso,

351
00:16:28,040 --> 00:16:29,275
¿Qué estás haciendo al respecto?

352
00:16:29,375 --> 00:16:31,310
Bueno, actualmente tenemos
él bajo vigilancia.

353
00:16:31,410 --> 00:16:33,112
RNI está haciendo una completa
y control exhaustivo

354
00:16:33,212 --> 00:16:34,547
sobre sus antecedentes.

355
00:16:34,647 --> 00:16:39,385
¿Cuánto cuesta esto?
hermana, dianna cruz,

356
00:16:39,485 --> 00:16:40,820
¿Qué tamaño tiene la finca?

357
00:16:40,920 --> 00:16:42,955
Están diciendo 10 millones,
pero es muchísimo

358
00:16:43,055 --> 00:16:44,090
más que eso.

359
00:16:44,190 --> 00:16:45,591
Y tenemos un sospechoso, ¿verdad?

360
00:16:45,691 --> 00:16:48,995
Con lo mejor posible
motivo hay, la codicia.

361
00:16:49,095 --> 00:16:51,797
Y esta Cruz podría ser
involucrado con ella, ¿verdad?

362
00:16:51,897 --> 00:16:52,898
Sí.

363
00:16:52,999 --> 00:16:54,700
Pero no podemos pasar por alto
el ángulo de hollywood,

364
00:16:54,800 --> 00:16:58,304
Jefe, que tiende a liderar
lejos de la hermana.

365
00:16:58,404 --> 00:16:59,805
¿Ahora esta Shannon Richards?

366
00:16:59,905 --> 00:17:02,408
Su manager personal, Monty.
Golden, también fue asesinado.

367
00:17:02,508 --> 00:17:04,176
cinco dias antes
la muerte de shannon,

368
00:17:04,276 --> 00:17:05,645
ella tenia una hora
larga pelea de gritos

369
00:17:05,745 --> 00:17:07,513
con sus dos productores.

370
00:17:07,613 --> 00:17:09,281
los tenemos a ambos
bajo vigilancia.

371
00:17:09,382 --> 00:17:11,751
¡Entonces algo estaba pasando allí!

372
00:17:11,851 --> 00:17:13,495
Vamos, no lo somos
sentados sobre nuestros traseros

373
00:17:13,519 --> 00:17:16,055
en esta cosa!

374
00:17:16,155 --> 00:17:18,658
Lo sé, Charlie.

375
00:17:18,758 --> 00:17:20,393
Estás haciendo lo mejor que puedes.

376
00:17:20,493 --> 00:17:22,395
Desafortunadamente, eso es
no es algo que nosotros

377
00:17:22,495 --> 00:17:26,432
Puedo poner las noticias de las 6 en punto.

378
00:17:26,532 --> 00:17:29,402
Vuelve al trabajo.

379
00:17:29,502 --> 00:17:30,822
intentaré venir
arriba con algo

380
00:17:30,903 --> 00:17:34,106
para mantenerlos fuera de nuestras espaldas
por otras 12 horas.

381
00:17:39,478 --> 00:17:42,548
Ya sabes, si tomáramos el
número de BMW en dirección sur

382
00:17:42,648 --> 00:17:44,550
o Mercedes y dividido
ellos por el número

383
00:17:44,650 --> 00:17:46,152
de Bentleys en dirección norte, nosotros...

384
00:17:46,252 --> 00:17:47,620
Oye, compruébalo.

385
00:18:07,807 --> 00:18:09,909
Ese es él.

386
00:18:10,009 --> 00:18:13,045
Palanca 32 a L-90.

387
00:18:13,145 --> 00:18:14,780
Aquí L-90, adelante 32.

388
00:18:14,880 --> 00:18:17,183
L-90, avise a Hunter
el hombre que esta mirando

389
00:18:17,283 --> 00:18:18,317
porque acaba de aparecer.

390
00:18:18,417 --> 00:18:19,018
DESPACHO: Roger, 32 años.

391
00:18:19,118 --> 00:18:20,118
Espera.

392
00:18:20,152 --> 00:18:21,287
Hunter, es para ti.

393
00:18:21,387 --> 00:18:22,288
Parker.

394
00:18:22,388 --> 00:18:23,468
Él tiene algo para ti.

395
00:18:28,627 --> 00:18:30,162
Háblame, Parker.

396
00:18:30,262 --> 00:18:31,697
Phillip DePaul acaba de llegar.

397
00:18:31,797 --> 00:18:33,332
Ahora ha dejado su
coche en la calle

398
00:18:33,432 --> 00:18:34,843
y se dirige hacia
la espalda a casa.

399
00:18:34,867 --> 00:18:37,336
Si intenta moverse antes
Llego allí y lo atrapo.

400
00:18:37,436 --> 00:18:38,437
Estoy en camino.

401
00:18:38,537 --> 00:18:40,272
Gracias.

402
00:19:24,150 --> 00:19:25,150
Huevos revueltos.

403
00:19:25,184 --> 00:19:26,228
Tal como te gustan.

404
00:19:26,252 --> 00:19:27,553
Y mucho café caliente.

405
00:19:27,653 --> 00:19:31,123
Tengo una idea mejor.

406
00:19:33,626 --> 00:19:38,697
Mmm.

407
00:19:48,140 --> 00:19:49,140
¡Tony!

408
00:20:15,167 --> 00:20:16,001
Está bien.

409
00:20:16,101 --> 00:20:18,337
Ahí está.

410
00:20:18,437 --> 00:20:19,437
Acabemos con él.

411
00:20:22,942 --> 00:20:23,942
No, espera.

412
00:20:35,955 --> 00:20:37,489
¡Maldita sea!

413
00:20:37,590 --> 00:20:39,925
Tenemos que dejarlo moverse.

414
00:21:18,864 --> 00:21:20,099
Luz roja adelante.

415
00:21:20,199 --> 00:21:20,866
Lo llevaremos allí.

416
00:21:20,966 --> 00:21:22,067
Está bien.

417
00:21:39,451 --> 00:21:40,953
Fuera del auto, por favor.

418
00:21:55,868 --> 00:21:57,970
A todas las unidades, oficial caído.

419
00:21:58,070 --> 00:22:00,406
Sospechoso conduciendo en la última escena.
al sur por Los Flores

420
00:22:00,506 --> 00:22:05,945
Boulevard en un último modelo plateado
BMW, licencia 2 Adam Adam Ocean

421
00:22:06,045 --> 00:22:07,313
1 1 1.

422
00:22:07,413 --> 00:22:08,714
Tenga extrema precaución.

423
00:23:26,725 --> 00:23:28,193
Rodger, 6 Adán 17.

424
00:23:28,293 --> 00:23:30,396
Lincoln 57 está en camino.

425
00:23:51,283 --> 00:23:52,151
¿Qué tienes?

426
00:23:52,251 --> 00:23:54,486
una mujer en el apartamento
212 dice que vio

427
00:23:54,586 --> 00:23:55,954
Se llevaron su Toyota.

428
00:23:56,055 --> 00:23:58,424
Y cuando llegamos aquí, nosotros
Encontré este vehículo abandonado.

429
00:23:58,524 --> 00:23:59,524
Está bien.

430
00:23:59,558 --> 00:24:00,668
Pon una orden de búsqueda sobre el Toyota.

431
00:24:00,692 --> 00:24:02,795
Se busca al conductor de una 187.

432
00:24:02,895 --> 00:24:04,575
Y sostenga esta parte para ver las huellas.
- Está bien.

433
00:24:04,663 --> 00:24:05,663
Servirá.

434
00:24:12,171 --> 00:24:13,806
Enfermera intravenosa, sala de pediatría.

435
00:24:13,906 --> 00:24:16,175
Enfermera intravenosa a sala de pediatría.

436
00:24:34,293 --> 00:24:36,071
Mira, sé que esto es un
Es un momento difícil para ti, Parker.

437
00:24:36,095 --> 00:24:37,096
pero necesito tu ayuda.

438
00:24:39,498 --> 00:24:41,867
¿Ese es el tipo que viste?

439
00:24:41,967 --> 00:24:45,737
Sí.

440
00:24:45,838 --> 00:24:46,672
Sí.

441
00:24:46,772 --> 00:24:47,639
Es él.

442
00:24:47,739 --> 00:24:48,974
Soy positivo.

443
00:24:49,074 --> 00:24:52,344
Perdónenme, señores.

444
00:24:52,444 --> 00:24:53,812
Lo lamento.

445
00:24:53,912 --> 00:24:55,047
Tu amigo murió en la cirugía.

446
00:25:24,443 --> 00:25:25,444
¿Sí?

447
00:25:25,544 --> 00:25:26,912
Señor, el enlace

448
00:25:27,012 --> 00:25:28,022
El oficial tiene una prioridad.
interceptar el siente

449
00:25:28,046 --> 00:25:29,214
Deberías verlo inmediatamente.

450
00:25:29,314 --> 00:25:30,149
Está bien.

451
00:25:30,249 --> 00:25:31,249
Envíalo adentro.

452
00:25:33,785 --> 00:25:34,920
Esto acaba de llegar.

453
00:25:35,020 --> 00:25:36,060
Sabía que querrías verlo.

454
00:25:36,155 --> 00:25:37,789
DePaul ha sido asesinado
un oficial de policía.

455
00:25:37,890 --> 00:25:39,892
LAPD acaba de publicar un
APB a nivel nacional sobre él.

456
00:25:39,992 --> 00:25:41,792
Están sacando todos
las paradas en este.

457
00:25:44,730 --> 00:25:45,797
Sí.

458
00:25:45,898 --> 00:25:47,432
Consígueme un seguro
línea a Washington.

459
00:25:48,467 --> 00:25:50,002
¡Hola, Hunter, McCall!

460
00:25:50,102 --> 00:25:52,171
Tengo algo para ti aquí.

461
00:25:52,271 --> 00:25:54,873
Air 6 vio un abandonado
coche cerca del Robertson

462
00:25:54,973 --> 00:25:56,875
en rampa hacia el santa
Autopista Mónica.

463
00:25:56,975 --> 00:25:57,975
La patrulla lo comprobó.

464
00:25:58,010 --> 00:25:59,444
El Toyota robado.

465
00:25:59,545 --> 00:26:00,612
¿Qué pasa con DePaul?

466
00:26:00,712 --> 00:26:02,056
un hombre que coincide
Descripción de DePaul

467
00:26:02,080 --> 00:26:04,449
alquilé un finales de los 70
modelo azul oscuro

468
00:26:04,550 --> 00:26:06,985
Cadillac de Dash Rent-a-Car.

469
00:26:07,085 --> 00:26:09,254
Eso fue a ocho cuadras de
donde se encontró el Toyota.

470
00:26:09,354 --> 00:26:11,423
Usó un crédito nacional
tarjeta bajo el nombre

471
00:26:11,523 --> 00:26:13,091
de Miró Ganchoff.

472
00:26:13,192 --> 00:26:14,326
Y tenía acento.

473
00:26:14,426 --> 00:26:16,495
Aquí... aquí está el
número de tarjeta de crédito.

474
00:26:16,595 --> 00:26:18,363
¿Dónde está Parker?

475
00:26:18,463 --> 00:26:19,498
Bueno, se ha ido.

476
00:26:19,598 --> 00:26:21,033
¿Qué significa que se ha ido?

477
00:26:21,133 --> 00:26:23,333
Entró en casa de Charlie.
oficina y entregó su placa.

478
00:26:23,402 --> 00:26:25,804
Supongo que la muerte de Flood
lo lastimó bastante.

479
00:26:25,904 --> 00:26:29,308
tendré puesto nacional
una prioridad 310 en él.

480
00:26:30,642 --> 00:26:31,677
¿Adónde vas?

481
00:27:03,108 --> 00:27:04,843
¿Estás planeando un viaje, Parker?

482
00:27:04,943 --> 00:27:06,678
Volviendo a casa.

483
00:27:06,778 --> 00:27:08,880
Es un poco pronto para
Toma esa decisión, ¿no?

484
00:27:08,981 --> 00:27:10,461
Bueno, no estoy haciendo
la decisión ahora.

485
00:27:10,549 --> 00:27:12,627
Lo hice cuando ese doctor
entró en la sala de emergencias

486
00:27:12,651 --> 00:27:14,386
y me dijo que mi pareja estaba muerta.

487
00:27:14,486 --> 00:27:16,286
no vas a ser
feliz si te vas.

488
00:27:16,355 --> 00:27:21,126
Pues estando aquí seguro
no me ha hecho feliz.

489
00:27:21,226 --> 00:27:22,995
Lo he estado esperando.

490
00:27:23,095 --> 00:27:25,697
Una sensación de logro.

491
00:27:25,797 --> 00:27:27,766
Un agradecimiento de parte
algún ciudadano que acabas de

492
00:27:27,866 --> 00:27:29,801
Pusiste tu trasero en la línea por.

493
00:27:29,901 --> 00:27:32,271
Justicia en los tribunales.

494
00:27:32,371 --> 00:27:35,874
lo he estado esperando
casi ocho años ya.

495
00:27:35,974 --> 00:27:39,244
Lo único bueno de
¡Este trabajo murió hoy!

496
00:27:42,547 --> 00:27:43,382
¡Maldición!

497
00:27:43,482 --> 00:27:44,149
Tú... yo sólo...

498
00:27:44,249 --> 00:27:45,918
Simplemente no puedo cortarlo.

499
00:27:46,018 --> 00:27:47,428
Simplemente no está aquí.
Yo quería que así fuera.

500
00:27:47,452 --> 00:27:49,197
queria ser el mejor
Maldito policía en la ciudad.

501
00:27:49,221 --> 00:27:51,056
Pero simplemente no está aquí.

502
00:27:51,156 --> 00:27:52,791
tu crees que
arrinconó el mercado

503
00:27:52,891 --> 00:27:54,960
¿En ese sentimiento, Parker?

504
00:27:55,060 --> 00:27:57,029
No crees que he tenido
¿Mi barriga llena a veces?

505
00:27:59,698 --> 00:28:02,534
No voy a dejar que DePaul
salirse con la suya con lo que hizo.

506
00:28:02,634 --> 00:28:04,069
¿Sí?

507
00:28:04,169 --> 00:28:05,880
¿Pero eres tú el policía que era?
con él cuando lo mataron?

508
00:28:05,904 --> 00:28:07,306
No, no lo estaba, Parker.

509
00:28:07,406 --> 00:28:08,406
Ese eras tú.

510
00:28:11,410 --> 00:28:15,480
Me pregunto si Flood habría
renuncia si te hubieran matado.

511
00:28:15,580 --> 00:28:18,617
Me pregunto si él habría
Se alejó, renunció.

512
00:28:18,717 --> 00:28:20,952
Ya sabes, creo que Flood
Era un policía bastante bueno.

513
00:28:21,053 --> 00:28:23,755
Tal vez en camino a
convertirse en un gran policía.

514
00:28:23,855 --> 00:28:25,175
me siento asi
sobre ti, Parker.

515
00:28:27,793 --> 00:28:29,328
Exactamente lo mismo contigo.

516
00:28:34,933 --> 00:28:36,213
necesito que me ayudes
Consiga a DePaul.

517
00:28:42,975 --> 00:28:45,143
Está bien.

518
00:28:45,243 --> 00:28:46,244
Sólo hasta que capturemos a DePaul.

519
00:28:49,981 --> 00:28:52,718
Sólo hasta que capturemos a DePaul.

520
00:28:52,818 --> 00:28:54,720
Lincoln 56, tengo sargento

521
00:28:54,820 --> 00:28:56,822
McCall está al teléfono para usted.

522
00:29:02,227 --> 00:29:03,528
Lincoln 56, adelante.

523
00:29:03,628 --> 00:29:05,030
Nacional salió airoso.

524
00:29:05,130 --> 00:29:07,466
Tres horas y 40 minutos
después de Miro Ganchoff

525
00:29:07,566 --> 00:29:10,902
alquilé ese Cadillac,
a la 1:40, para ser exactos,

526
00:29:11,002 --> 00:29:14,439
se registró en Estero Beach
Resort en Ensenada, México.

527
00:29:14,539 --> 00:29:16,608
Buen trabajo, McCall.
Nos vemos en un par de días.

528
00:29:16,708 --> 00:29:17,708
No bajes ahí.

529
00:29:17,743 --> 00:29:19,378
Deja que los federales lo recojan.

530
00:29:19,478 --> 00:29:21,346
no puedo confiar en ellos
para hacer el trabajo, McCall.

531
00:29:21,446 --> 00:29:22,914
¿Qué pasa con Harry Caulfield?

532
00:29:23,014 --> 00:29:23,849
No.

533
00:29:23,949 --> 00:29:25,717
Nada.

534
00:29:25,817 --> 00:29:27,219
DE ACUERDO.

535
00:29:27,319 --> 00:29:29,430
Creo que será mejor que sigamos adelante.
y recoger a George Franklin.

536
00:29:29,454 --> 00:29:31,132
me gustaria tenerlo
en custodia en el momento

537
00:29:31,156 --> 00:29:32,557
Regreso de Ensenada.

538
00:29:32,657 --> 00:29:34,760
¿Qué sugerirías?
¿Le digo al Capitán?

539
00:29:34,860 --> 00:29:35,860
Nada.

540
00:29:35,894 --> 00:29:36,695
Te veré en un par de días.

541
00:29:36,795 --> 00:29:38,897
Lincoln 56, fuera.

542
00:29:38,997 --> 00:29:40,732
Cazador, ¿quieres?
¿yo para ir contigo?

543
00:29:40,832 --> 00:29:41,633
No.

544
00:29:41,733 --> 00:29:42,834
Quiero vestirme.

545
00:29:42,934 --> 00:29:44,145
Baja y echa una mano a McCall.

546
00:29:44,169 --> 00:29:45,609
Ella necesitará todos los
ayuda que pueda conseguir.

547
00:29:45,637 --> 00:29:46,637
Está bien.

548
00:30:24,676 --> 00:30:26,845
¿Cómo está, mi amigo?

549
00:30:26,945 --> 00:30:27,946
Si, se o.

550
00:30:28,046 --> 00:30:28,880
¿Hablas inglés?

551
00:30:28,980 --> 00:30:30,282
Oh, si, se o.

552
00:30:30,382 --> 00:30:32,284
Tiene un americano por el
nombre de Miro Ganchoff

553
00:30:32,384 --> 00:30:33,552
¿Se registró aquí hoy?

554
00:30:33,652 --> 00:30:34,453
Si.

555
00:30:34,553 --> 00:30:35,420
Si.

556
00:30:35,520 --> 00:30:37,322
tomé se o
Cuelgue a la habitación 106.

557
00:30:37,422 --> 00:30:38,690
Pero él no está allí ahora.

558
00:30:38,790 --> 00:30:40,158
Lo vi irse.

559
00:30:40,258 --> 00:30:43,028
¿Estás familiarizado con
¿Nuestro presidente Jackson?

560
00:30:43,128 --> 00:30:44,128
Si.

561
00:30:44,162 --> 00:30:45,263
¿El Presidente Jackson?
Si.

562
00:30:45,363 --> 00:30:46,431
Le gustaría saber dónde

563
00:30:46,531 --> 00:30:49,601
Se puede encontrar a Miro Ganchoff.

564
00:30:49,701 --> 00:30:50,701
Me entero, Señor.

565
00:31:39,217 --> 00:31:40,252
¡Quié pase!

566
00:32:38,643 --> 00:32:39,477
¡Congelar!

567
00:32:39,578 --> 00:32:40,578
¡Policía!

568
00:32:47,886 --> 00:32:48,886
Suelta el arma, DePaul.

569
00:33:32,697 --> 00:33:35,467
muy impresionante
credenciales, Se o Anderson.

570
00:33:35,567 --> 00:33:38,870
Eres un hombre muy importante.

571
00:33:38,970 --> 00:33:42,807
Pero esto no explica
lo que vieron los testigos.

572
00:33:42,907 --> 00:33:46,111
Ya ves, según
ellos, eres tu quien disparó

573
00:33:46,211 --> 00:33:47,946
atacó y mató a Se o DePaul.

574
00:33:48,046 --> 00:33:49,547
Puedes apostar que sí.

575
00:33:49,648 --> 00:33:53,485
Es obvio que este hombre, DePaul,
Estaba a punto de dispararle al Sr. Hunter.

576
00:33:53,585 --> 00:33:56,488
Unos segundos antes de eso,
él estaba conduciendo directamente hacia él,

577
00:33:56,588 --> 00:33:58,089
con plena intención de matar.

578
00:33:58,189 --> 00:34:02,527
Y en defensa propia, Sr. Hunter.
disparó contra el coche para detenerlo.

579
00:34:02,627 --> 00:34:04,462
Y nunca lo has hecho
Conocí a Se o Hunter.

580
00:34:05,997 --> 00:34:07,132
Nunca.

581
00:34:07,232 --> 00:34:09,601
solo hice lo que
pensé que tenía que hacer.

582
00:34:09,701 --> 00:34:13,138
Es obvio que DePaul estaba
un loco o un asesino.

583
00:34:13,238 --> 00:34:17,308
no puedo hacer
una decisión sobre este asunto.

584
00:34:17,409 --> 00:34:19,911
iremos al secretario
La oficina de Díaz.

585
00:34:20,011 --> 00:34:23,048
Sólo él tiene la autoridad.
para deshacerse de esto.

586
00:34:23,148 --> 00:34:24,268
Si te subes a mi auto.

587
00:34:37,629 --> 00:34:39,998
quiero saber
por qué le disparaste a DePaul.

588
00:34:40,098 --> 00:34:41,299
El hombre tenía una pistola en la mano.

589
00:34:41,399 --> 00:34:42,434
Yo también, Anderson.

590
00:34:42,534 --> 00:34:43,574
Estaba dirigido directamente a él.

591
00:34:43,635 --> 00:34:44,836
Ayúdame aquí, Brad.

592
00:34:44,936 --> 00:34:46,037
Disculpe, Jim.

593
00:34:46,137 --> 00:34:47,672
Jim, ¿quieres subir al auto?

594
00:34:47,772 --> 00:34:50,775
Hunter, dale un respiro al tipo.

595
00:34:50,875 --> 00:34:53,187
Él no puede responder estas preguntas.
y no necesitas saberlo.

596
00:34:53,211 --> 00:34:55,780
DePaul es sospechoso de un
Asesinato en Los Ángeles, Brad.

597
00:34:55,880 --> 00:34:59,451
vine aquí para
traerlo de vuelta con vida.

598
00:34:59,551 --> 00:35:01,720
estas en mi vida
otra vez, ¿no?

599
00:35:04,189 --> 00:35:05,023
DE ACUERDO.

600
00:35:05,123 --> 00:35:06,357
DE ACUERDO.

601
00:35:06,458 --> 00:35:10,161
Lo que sea que te diga, tú
no se lo repitas a nadie.

602
00:35:10,261 --> 00:35:11,563
Sí.

603
00:35:11,663 --> 00:35:14,899
DePaul desertó del
Policía secreta búlgara.

604
00:35:14,999 --> 00:35:16,601
Fue reclutado por un...

605
00:35:16,701 --> 00:35:18,403
Cierta agencia estadounidense.

606
00:35:18,503 --> 00:35:20,705
Fue entrenado para
realizar tareas especiales.

607
00:35:20,805 --> 00:35:22,883
Hace un par de años, él
Empecé a trabajar por cuenta propia.

608
00:35:22,907 --> 00:35:26,811
Cuando la agencia se enteró
eso, le ofrecieron una opción...

609
00:35:26,911 --> 00:35:31,649
O atenerse a la
contrato o ser rescindido.

610
00:35:31,750 --> 00:35:34,886
Este es otro de
esos casos, ¿no?

611
00:35:34,986 --> 00:35:38,523
En mi opinión,
Anderson tenía sobradas razones

612
00:35:38,623 --> 00:35:41,426
creer que estabas en
peligro de ser arrastrado.

613
00:35:41,526 --> 00:35:43,828
El chico ya había
Traté de atropellarte.

614
00:35:53,404 --> 00:35:55,273
Me debes un sospechoso, Brad.

615
00:36:05,049 --> 00:36:06,489
Acabo de recibir un informe
que DePaul está muerto.

616
00:36:06,584 --> 00:36:07,584
¿Es eso cierto?
- Sí.

617
00:36:07,619 --> 00:36:08,453
Eso es cierto.

618
00:36:08,553 --> 00:36:09,553
Brad Wilkes apareció.

619
00:36:09,587 --> 00:36:10,622
Bueno, ¿qué es esto?

620
00:36:10,722 --> 00:36:11,866
Otra capa y
daga especial?

621
00:36:11,890 --> 00:36:13,200
Eso parece.
¿Tenemos a Franklin?

622
00:36:13,224 --> 00:36:14,392
Sí.

623
00:36:14,492 --> 00:36:17,028
Charlie lo tiene adentro.
Sala de interrogatorios C.

624
00:36:17,128 --> 00:36:19,364
Ahora,
Mire, Sr. Franklin,

625
00:36:19,464 --> 00:36:21,266
aceptaste hacer un
declaración en este caso.

626
00:36:22,567 --> 00:36:24,769
Ahora vas
lograrlo o no?

627
00:36:24,869 --> 00:36:26,204
Me alegro de verlos a los dos.

628
00:36:26,304 --> 00:36:28,373
El Sr. Franklin aquí no puede
decidir si él

629
00:36:28,473 --> 00:36:29,841
quiere ayudarnos o no.

630
00:36:29,941 --> 00:36:31,585
Tal vez tengas un par de
Preguntas que puedes hacerle.

631
00:36:31,609 --> 00:36:34,479
tengo un par
Para el Sr. Franklin.

632
00:36:34,579 --> 00:36:36,915
Cinco días antes de Shannon
Richards fue asesinado,

633
00:36:37,015 --> 00:36:40,718
ella tuvo una discusión con
Tú y Tony Rondino.

634
00:36:40,819 --> 00:36:43,221
quieres decirme
de qué se trataba eso.

635
00:36:43,321 --> 00:36:44,756
No voy a responder eso.

636
00:36:44,856 --> 00:36:46,891
Creo que tu primero
La enmienda me da ese derecho.

637
00:36:46,991 --> 00:36:48,259
El Quinto.

638
00:36:48,359 --> 00:36:51,062
La Quinta Enmienda otorga
Tiene razón, Sr. Franklin.

639
00:36:54,933 --> 00:36:57,335
Tres días antes de Shannon
Richards fue asesinado,

640
00:36:57,435 --> 00:36:59,103
una llamada telefónica de
tu oficina fue hecha

641
00:36:59,204 --> 00:37:00,638
a Londres a un tal Phillip DePaul.

642
00:37:00,738 --> 00:37:02,273
¿Quieres explicar eso?

643
00:37:02,373 --> 00:37:03,875
No.

644
00:37:03,975 --> 00:37:06,744
No sé nada sobre ese teléfono
llame, o quién es Phillip DePaul.

645
00:37:10,315 --> 00:37:11,516
Arrástrelo por asesinato.

646
00:37:14,152 --> 00:37:15,286
¡Espera un minuto!

647
00:37:21,759 --> 00:37:29,759
Shannon Richards
aceptó hacer una película para nosotros

648
00:37:29,901 --> 00:37:35,273
basado en un guión que requería
que ella esté desnuda, o parcialmente

649
00:37:35,373 --> 00:37:37,141
desnudo, en siete escenas clave.

650
00:37:37,242 --> 00:37:41,112
Ahora esa noche, ella nos dijo
que no había nada sobre

651
00:37:41,212 --> 00:37:46,784
desnudez en su contrato y
que ella había decidido no hacer

652
00:37:46,885 --> 00:37:49,754
cualquier escena de desnudo o semidesnudo.

653
00:37:49,854 --> 00:37:52,357
¿Qué hubiera pasado si
¿No había hecho el desnudo?

654
00:37:52,457 --> 00:37:57,362
Habríamos estado en quiebra.

655
00:37:57,462 --> 00:37:58,706
ella no pudo conseguir
a través de su cabeza

656
00:37:58,730 --> 00:38:01,766
que sin desnudez,
ella no era nada.

657
00:38:01,866 --> 00:38:03,801
¿Qué pasó después?
¿Shannon salió de tu oficina?

658
00:38:06,604 --> 00:38:09,974
Tony Rondino empezó
llamándola vagabunda.

659
00:38:10,074 --> 00:38:13,611
Empezó a gritar que
Sabía cómo manejar a los vagabundos.

660
00:38:13,711 --> 00:38:14,746
¿Qué significa qué?

661
00:38:19,851 --> 00:38:21,352
Él iba a matarla.

662
00:38:21,452 --> 00:38:23,664
Dijo que no sería la primera
vez que había matado a alguien.

663
00:38:23,688 --> 00:38:25,123
Traté de disuadirlo.

664
00:38:25,223 --> 00:38:27,167
Pero él siguió hablando de
nuestra póliza de seguro para...

665
00:38:27,191 --> 00:38:28,226
Para Shannon.

666
00:38:28,326 --> 00:38:31,229
Siguió diciendo que
ella merecía que la golpearan,

667
00:38:31,329 --> 00:38:34,599
y que los 50 millones
nos dejaría con cinco

668
00:38:34,699 --> 00:38:37,135
o seis millones en el banco.

669
00:38:37,235 --> 00:38:39,804
Pero cuando fue encontrado
que Shannon estaba muerta,

670
00:38:39,904 --> 00:38:46,210
Tony me juró que él
no tuvo nada que ver con eso.

671
00:38:46,311 --> 00:38:49,280
¿Sabía Monty Golden
¿Sobre la decisión de Shannon?

672
00:38:49,380 --> 00:38:50,214
Oh sí.

673
00:38:50,315 --> 00:38:51,315
Sí.

674
00:38:51,349 --> 00:38:53,584
Pero Tony intentó sobornarlo.

675
00:38:53,685 --> 00:38:57,889
Pero Monty quería demasiado.

676
00:38:57,989 --> 00:38:59,667
Bueno, entonces amenazó
ir a la policia

677
00:38:59,691 --> 00:39:05,763
y Tony lo mató.

678
00:39:08,766 --> 00:39:12,136
Y luego DePaul
mató a Tony Rondino.

679
00:39:12,236 --> 00:39:14,973
¿Por qué?

680
00:39:15,073 --> 00:39:16,741
No sé.

681
00:39:16,841 --> 00:39:20,378
De verdad, no lo sé.

682
00:39:20,478 --> 00:39:24,716
Sr. Franklin, después de Tony
Rondino mató a Monty Golden,

683
00:39:24,816 --> 00:39:28,653
¿No pensaste eso?
tal vez tony se había ido

684
00:39:28,753 --> 00:39:29,954
¿Un poco al límite?

685
00:39:30,054 --> 00:39:30,688
Sí.

686
00:39:30,788 --> 00:39:31,622
Sí.

687
00:39:31,723 --> 00:39:33,057
Hice.

688
00:39:33,157 --> 00:39:35,660
Fue entonces cuando contrataste
Phillip DePaul para matar a Tony.

689
00:39:35,760 --> 00:39:36,760
¿No es así?

690
00:39:36,794 --> 00:39:38,396
Por supuesto que no lo hice.

691
00:39:38,496 --> 00:39:39,764
¡Yo no mato gente!

692
00:39:39,864 --> 00:39:40,965
¡O que los maten!

693
00:39:41,065 --> 00:39:43,468
Todo de lo que soy culpable
no esta reportando

694
00:39:43,568 --> 00:39:47,005
que Tony mató a Monty Golden.

695
00:39:52,677 --> 00:39:54,579
tienes cualquier cosa
para agregar a esto?

696
00:39:54,679 --> 00:39:55,713
No.

697
00:39:55,813 --> 00:39:58,082
Eso es todo lo que sé
Así que ayúdame Dios.

698
00:39:58,182 --> 00:39:59,182
Está bien.

699
00:40:01,786 --> 00:40:02,854
Sr. Franklin, puede irse.

700
00:40:07,625 --> 00:40:08,493
¿Puedo ir?

701
00:40:08,593 --> 00:40:11,429
¿Solo levantarte y marcharte?

702
00:40:11,529 --> 00:40:14,065
Los ciudadanos privados no
obligados a denunciar delitos graves.

703
00:40:18,436 --> 00:40:22,707
Creo que contrataste a DePaul.
para matar a Tony Rondino.

704
00:40:22,807 --> 00:40:26,044
Pero no tenemos el
Aún hay pruebas para ficharte.

705
00:40:26,144 --> 00:40:29,047
Pero si intentas salir del
país, o incluso el condado,

706
00:40:29,147 --> 00:40:30,748
serás arrestado
y fichado por asesinato.

707
00:40:33,618 --> 00:40:34,519
Está bien.

708
00:40:34,619 --> 00:40:35,720
Puedes irte.

709
00:40:50,068 --> 00:40:53,237
Bueno, ahora lo sabemos.
los porqués y para qué.

710
00:40:53,337 --> 00:40:56,007
Pero vamos a tener un infierno
de un tiempo que prueba algo de esto.

711
00:40:56,107 --> 00:40:58,676
No tenemos el
Responde todavía, Charlie.

712
00:40:58,776 --> 00:40:59,787
¿De qué estás hablando?

713
00:40:59,811 --> 00:41:04,082
Charlie, DePaul era un profesional.

714
00:41:04,182 --> 00:41:05,216
Ah, mira.

715
00:41:05,316 --> 00:41:08,419
Quien mató a Shannon
Richards era un aficionado.

716
00:41:08,519 --> 00:41:11,689
¿Qué razón tendría DePaul?
¿Tienes que matar a Tony Rondino?

717
00:41:11,789 --> 00:41:15,493
DePaul quería ser
pagado por Rondino independientemente

718
00:41:15,593 --> 00:41:17,729
si dio el golpe o no.

719
00:41:17,829 --> 00:41:19,597
Tony no le pagaría.

720
00:41:19,697 --> 00:41:21,499
DePaul lo asesinó.

721
00:42:13,084 --> 00:42:14,652
¿Quién es?

722
00:42:14,752 --> 00:42:15,853
Sargento Hunter.

723
00:42:19,557 --> 00:42:21,993
Lamento molestarte en
esta hora de la tarde.

724
00:42:22,093 --> 00:42:23,133
Pero necesito hablar contigo.

725
00:42:33,437 --> 00:42:35,072
¿Dónde está Jessie?

726
00:42:35,173 --> 00:42:36,207
¿Jessie?

727
00:42:36,307 --> 00:42:37,975
Jessie Cruz.

728
00:42:38,075 --> 00:42:39,377
¿Por qué estaría él aquí?

729
00:42:39,477 --> 00:42:40,311
Bueno, ¿por qué no?

730
00:42:40,411 --> 00:42:42,313
estas casado con
él, ¿no?

731
00:42:42,413 --> 00:42:46,317
Mira, Dianna, te casaste
Jessie sobre el séptimo

732
00:42:46,417 --> 00:42:50,288
de este mes, ocho días
antes de que asesinaran a su hermana.

733
00:42:50,388 --> 00:42:51,055
Está bien.

734
00:42:51,155 --> 00:42:52,757
Jessie y yo estamos casados.

735
00:42:52,857 --> 00:42:53,967
¿Hay algo
¿Está mal con eso?

736
00:42:53,991 --> 00:42:55,793
No.
En absoluto.

737
00:42:55,893 --> 00:42:57,195
Pero ¿por qué mantenerlo en secreto?

738
00:42:57,295 --> 00:42:59,597
Jessie tenía miedo
que su ex esposa

739
00:42:59,697 --> 00:43:01,165
podría causarle problemas.

740
00:43:01,265 --> 00:43:03,801
Quería esperar hasta
las cosas se calmaron.

741
00:43:03,901 --> 00:43:05,536
¿Qué ex esposa era?
él se preocupa,

742
00:43:05,636 --> 00:43:09,707
Diana, tiene tres de ellos.

743
00:43:09,807 --> 00:43:11,943
no creo
cualquier cosa que estés diciendo.

744
00:43:12,043 --> 00:43:13,845
Bueno, deberías hacerlo.

745
00:43:13,945 --> 00:43:15,713
¿Cuánto tiempo después de ti?
contrató a Jessie, ¿verdad?

746
00:43:15,813 --> 00:43:17,281
¿Encontrar realmente a tu hermana?

747
00:43:17,381 --> 00:43:18,683
No sé.

748
00:43:18,783 --> 00:43:19,984
¿Tres semanas más o menos?

749
00:43:20,084 --> 00:43:21,552
¿Tres semanas más o menos?

750
00:43:21,652 --> 00:43:23,664
¿Sabes cuánto tiempo lleva?
un buen investigador privado

751
00:43:23,688 --> 00:43:25,008
para encontrar una película
estrella como Shannon?

752
00:43:25,056 --> 00:43:26,991
Unos 20 minutos.

753
00:43:27,091 --> 00:43:28,159
Quiero que te vayas.

754
00:43:28,259 --> 00:43:30,394
Ah, Jessie olía algo bueno.

755
00:43:30,494 --> 00:43:32,063
Él sabía que no lo hacías
tener padres.

756
00:43:32,163 --> 00:43:34,232
Sabía que Shannon estaba soltera.

757
00:43:34,332 --> 00:43:35,842
Y si algo alguna vez
le pasó a shannon,

758
00:43:35,866 --> 00:43:37,468
te convertirías en un
mujer muy rica.

759
00:43:37,568 --> 00:43:40,938
Así que apareció el
encanto y me casé contigo.

760
00:43:41,038 --> 00:43:43,507
Poco después de eso,
encontró a Shannon.

761
00:43:43,608 --> 00:43:45,076
Y luego la mató.

762
00:43:45,176 --> 00:43:47,578
Solo haz un movimiento
eso no me gusta, sargento,

763
00:43:47,678 --> 00:43:48,813
estás muerto.

764
00:43:52,283 --> 00:43:55,886
Ahora quítate eso
chaqueta, muy lento.

765
00:43:55,987 --> 00:43:56,988
¡Vamos!

766
00:44:01,425 --> 00:44:02,425
OK, cariño.

767
00:44:02,493 --> 00:44:04,262
Ahora puedes conseguir su
arma sin problema.

768
00:44:04,362 --> 00:44:05,696
Simplemente no te acerques demasiado a él.

769
00:44:05,796 --> 00:44:07,307
- Dianna, él asesinó a tu...
- ¡Cállate!

770
00:44:07,331 --> 00:44:07,932
¡Hermana!

771
00:44:08,032 --> 00:44:10,601
¡Callarse la boca!

772
00:44:10,701 --> 00:44:11,903
Ahora vamos, cariño, hazlo.

773
00:44:12,003 --> 00:44:13,037
Vamos.

774
00:44:13,137 --> 00:44:13,938
No arruines esto
cosa para nosotros ahora.

775
00:44:14,038 --> 00:44:15,706
Vamos.
-¡Jessie!

776
00:44:15,806 --> 00:44:17,041
¿Mataste a mi hermana?

777
00:44:17,141 --> 00:44:18,876
¡Vamos!

778
00:44:18,976 --> 00:44:20,311
¿Qué te pasa?

779
00:44:20,411 --> 00:44:22,113
¿Recuerdas lo que
me dijo ayer?

780
00:44:22,213 --> 00:44:24,815
Fuiste el más feliz, el más afortunado.
mujer en todo el mundo.

781
00:44:24,915 --> 00:44:26,150
¿Recuerdas eso?

782
00:44:26,250 --> 00:44:27,785
¿Quieres que siga así?

783
00:44:27,885 --> 00:44:29,320
Haz lo que te digo.

784
00:44:29,420 --> 00:44:30,588
¡Confía en mí!

785
00:44:30,688 --> 00:44:32,032
creo que hemos
Ya has oído suficiente, ¿no?

786
00:44:32,056 --> 00:44:34,058
¿Y Jessie?

787
00:44:34,158 --> 00:44:36,427
No hagas nada estúpido.

788
00:44:37,728 --> 00:44:40,765
Dame el arma, Jessie.
muy lentamente, el trasero primero.

789
00:45:26,644 --> 00:45:28,479
no lo has hecho
Has visto a Parker, ¿verdad?

790
00:45:28,579 --> 00:45:29,847
No.
Yo no lo he hecho.

791
00:45:29,947 --> 00:45:32,092
Pensé que dijiste que tú
¿Lo convenciste para que se quedara?

792
00:45:32,116 --> 00:45:33,351
Bueno, lo hice.

793
00:45:33,451 --> 00:45:34,795
Pero él dijo que sólo
quédate hasta que

794
00:45:34,819 --> 00:45:36,287
Encontramos a DePaul y lo hemos hecho.

795
00:45:36,387 --> 00:45:38,823
Muy bien entonces,
mi congresista, el senador,

796
00:45:38,923 --> 00:45:41,359
¡el alcalde, el jefe de policía!

797
00:45:41,459 --> 00:45:43,361
este pais pertenece
al hombre común.

798
00:45:43,461 --> 00:45:44,461
¡Ese soy yo!

799
00:45:50,835 --> 00:45:55,106
Lo supe en el momento en que puse
ojos en ti, lo lamentaría.

800
00:45:55,206 --> 00:45:56,073
Harry, ¿dónde has estado?

801
00:45:56,173 --> 00:45:57,208
Te he estado buscando.

802
00:45:57,308 --> 00:45:58,308
Me he estado escondiendo.

803
00:45:58,376 --> 00:46:00,044
Ahí es donde he estado.
Sí.

804
00:46:00,144 --> 00:46:01,188
Escuché que me estabas buscando.

805
00:46:01,212 --> 00:46:02,046
Estuve.

806
00:46:02,146 --> 00:46:02,947
Por todas partes.

807
00:46:03,047 --> 00:46:04,248
Buen trabajo, Parker.

808
00:46:04,348 --> 00:46:07,551
quiero que te identifiques
esta foto para mi.

809
00:46:07,651 --> 00:46:10,087
¿Era este el tipo que viste tirando?
el cuerpo fuera del jaguar

810
00:46:10,187 --> 00:46:12,423
en el parque?

811
00:46:12,523 --> 00:46:13,691
No.

812
00:46:13,791 --> 00:46:14,925
Nunca lo vi en mi vida.

813
00:46:15,026 --> 00:46:16,427
Ah, bien.

814
00:46:16,527 --> 00:46:18,129
Eso es todo.

815
00:46:18,229 --> 00:46:19,864
¿Eso es todo?

816
00:46:19,964 --> 00:46:21,732
Eso es todo.

817
00:46:21,832 --> 00:46:24,869
Sabes, Harry, pareces
como si te vendría bien una buena comida.

818
00:46:24,969 --> 00:46:27,037
¿Por qué no te unes?
nosotros para almorzar, ¿eh?

819
00:46:27,138 --> 00:46:28,172
¿Qué dices?

820
00:46:30,541 --> 00:46:33,644
creo que podría encajar
eso en mi agenda.

821
00:46:33,744 --> 00:46:39,250
Mmm, Parker, supongo
¿Te quedarás por aquí?

822
00:46:39,350 --> 00:46:42,186
Bueno, debajo de uno
condición, sargento.

823
00:46:42,286 --> 00:46:43,521
¿Qué es eso?

824
00:46:43,621 --> 00:46:45,381
Que me dejarás elegir
pagar la cuenta del almuerzo.

825
00:46:49,693 --> 00:46:50,428
¿Qué dices, eh?

826
00:46:50,528 --> 00:46:51,996
¿Tenemos un poco de comida italiana?

827
00:46:52,096 --> 00:46:53,164
¿Con un bistec?

828
00:46:53,264 --> 00:46:54,498
- ¿Con un bistec?
- Mmmm.

829
00:46:54,598 --> 00:46:55,199
DE ACUERDO.

830
00:46:55,299 --> 00:46:56,333
Con un bistec está bueno.

831
00:46:56,434 --> 00:46:57,535
Y un poco de vino tinto.